STO-TYO

Det här är en riktig meny. Kanske den rörigaste jag sett i Japan. Vi fick hjälp av vår kompis Mika att beställa. Hon tog givetvis in torsksädesledare (tror vi att det var). Smakade sådär. Foto: Michael Uvnäs

Engelska

Många japaner är ofattbart dåliga på engelska. Jag har träffat på japaner som säger sig ha varit utbytesstudenter i flera år i USA som jag knappt förstår vad de säger. Andra pratar helt ok.

Jag tror att de är bättre på skriven engelska. I skolan lär sig barnen engelska tidigt. Problemet är bara det att de oftast har de en japansk lärare som inte kan uttala ord på engelska och då blir engelska för dem är ett språk som mumlas fram i japansk språkrytm. Att engelska filmer och serier dubbas hjälper inte heller uttalet. Japan producerar oerhört mycket film, musik med mera på japanska vilket gör att engelskspråkig underhållning inte heller behövs för att komplettera ett torftigt utbud på samma sätt som vi är vana vid.

De delar av Japan som utsatts för Amerikansk kultur genom till exempel närliggande militärbaser pratar bättre engelska. Naha i Okinawa till exempel.

En hel del skyltning är på engelska (västerländska bokstäver) nu för tiden vilket är skönt för att kunna ta sig fram själv. Utöver det behövs det inte så mycket engelska för att ta sig runt och fungera som turist i Japan. Allt är inte alltid logiskt men det finns ett system som inte ändras särskilt ofta.

Det finns också gott om hjälpsamma människor som ser till att man kommer rätt. Ibland blir det nästan lite jobbigt. Det händer att Japaner om de inte kan hjälpa till tar dig med till nästa person som kanske kan hjälpa till och de i sin tur kanske ringer någon eller tar dig vidare eller följer med dig en kvart tills du kommit dit du skulle. Snällt såklart men man känner sig lite påträngande. Det är svårt att säga “nej jag kan inte” eller “jag vet inte” i japansk kultur. Om du tycker att något svar låter svajigt kan du alltid fråga flera japaner och gå på genomsnittet. Om två av tre pekar i samma riktning är det sannolikt dit du ska.


Annons: Hitta billiga resor till Japan med Seat 24

0 Kommentarer Skriv en kommentarStäng
Inga tidigare kommentarer

Länkar ur texten

Naha

Okinawa